CAKES AND CONFECTIONARY
TENUTA VILLA GAIA
Località Sugarella, I - 58038 Seggiano (GR) Italy
Tel. 0564.950642 - Fax 0564.950693
www.tenutavillagaia.com - info@tenutavillagaia.com
"Tenuta Villa Gaia" produce vini, olii, grappe, liquori, marmellate, conserve e miele.
A Villa Gaia si può essere ospitati in due case indipendenti con giardini, terrazzi e pergolati.; entrambe armoniose ed accoglienti.
"Tenuta Villa Gaia" manufactures high quality wines, extra virgin olive oil, jams, honey and high quality gourmet products in his own lands.
Villa Gaia is as well owner of a fancy and relaxing country house, with gardens, individual houses.
BAULI IND. DOLCIARIA S.P.A.
Via Verdi 31 — 37060 CASTEL D'AZZANO (VR)
Tel. 045 8288311 — fax 045 8521181
Industria dolciaria produttrice di Panettoni, Pandoro, biscotti.
Confectionery: Panettone and Pandoro - Cookies.
ORTO D'AUTORE S.N.C.
Via Abruzzi - 86049 URURI (CB)
Tel. 0874 830246 - fax 0874 830217
e-mail: orto.autore@tin.it
Antica gastronomia dalla tradizione rurale italiana: sugo di pomodoro, passata contadina piccante, bruschettina, il ragù, sugo di pomodorino, sugo di struzzo, sugo di salsiccia, pomodorino in saletta, grigliata di peperoni, speciale ceci, speciale fagioli. Confetture extra: fragole, arance, ciliegie, pesche, prugne, mele cotogne.
Ancient food products from italian rural traditions: tomato sauce, countryman tomato cream, ragout, littie tomatoes sauce, sausage gravy, little tomatoes in sauce, grilied pepper, special chick-peas, special beans. Extra confectionery of. Strawberry, orange, cherry, peach, plum, quince apple
PASTICCERIA SUA MAESTA' di Pittera F.
Contrada Albereto - 94014 NICOSIA (EN)
Tel. 0935 630212 - fax 0935 631314
Prodotti dolciari confezionati da forno
Confectionery products
IOZZINO ZENONE S.N.C.
Via Castellammare 116 — 80054 GRAGNANO (NA)
Tel. 081 8710245 — fax 081 8714007
Email: zenone_iozzino@libero.it
Produttore di fichi ricoperti di cioccolato, fichi bianchi mandorlati e molte altre specialità.
Manufacturers of: baked figs covered with white and bitter chocolate, white figs with almonds, baked flavoured figs stuffed with and orange peel and many other specialities.
GEORGE DE LALLO CO. INC.
Jeannette, Pennsylvania — Detroit, Michigan-Oroville, CALIFORNIA
Tel. 800 433 9100 - http: www.delallo.com
Tel. 0039 011 8399305 (Sig. Nino Doglione / Torino)
Solo il meglio dall'Italia: pasta, pelati, sughi, olio, liquori, dolci, specialità
Only the finest from Italy: pasta, tomato derivatives, sauces, oil, sweet, specialities
FERRERO TRADING LUX
6E, Route de Treves — L 2633 SENNINGERBER
Tel. 00352 349711 — fax 00352 349411
Email : travelmarket.trad@ferrero.com
Praline, prodotti a base cioccolato, prodotti linea Kinder.
Pralines, chocolate products, Kinder products range
GALUP S.P.A.
Via Fenestrelle 32 - 10064 PINEROLO (TO)
Tel.0121 322227-fax:01211 71334
E maii: galup@galup.it - http: galup.it
Dolci da ricorrenza a lievitazione naturale: panettone, pandoro, colomba (astucciati ed incartati a mano) di tipi tradizionale e specialità alle creme, in diversi gusti e formati, cioccolati, marrons giaces, gelatine, amaretti, baci di dama.
Products naturally leavened celebration cakes: panettone Christmas cake, Pandoro Christmas cake, Colomba Easter cake (hand wrapped and boxed). Traditional products and specialities in various shapes filed with confectioners custard in various fiavours: chocolates, marrons giaces, fruit yelles, macaroons, "baci di dama" (Chocolate sweets).
REGNO DEL SOLE S.R.L.
Via Sacro Cuore 114/a — 97015 MODICA (RG)
Tel. 0932 761111 — fax 0932 761111
Email: gieffesrl@regnodelsole.it - http: www.regnodelsole:it
"REGNO DEL SOLE" certifica e garantisce genuinità e gusto patrimoni di cultura e civiltà: vini, liquori, oli, formaggi,salumi, conserve, marmellate, dolci e biscotti, paste e farine, legumi e cereali, aromi e spezie
"REGNO DEL SOLE" certifies and guarantees genuineness and good taste, the heritages of culture and civilisation: wines, spirits, olive oils, delicatessen, cheeses, preserved foods, jams, sweets and biscuits, pasta and flours, beans and cereals, flavourings and spices.
LOTTI DOLCIARIA di LOTTI VANNA
Via Respighi 1 — 44100 FERRARA
Tel. 0532 94733 — fax 0532 94733
Email: servizioclienti@lottidolciaria.it - http: www.lottidolciaria.it
_.I PIONIERI DELLE TRADIZIONI
Panzarotto, ricciola, focaccia genovese, grassone cotto/fontina o ricotta/spinaci, panino di soia alle olive, panino ai formaggi, mini toast rettangolare o triangolare, panpizza morbido, cestino di frutta fresca, danesina, zuppa inglese, croissant dolce vuoto, croissant dolce ripieno dritto, tortino yogurt e frutta, mascarpone.
_..THE PIONEERS IN TRADITION
Panzarotto, ricciola, genoese cake, big cooked bread-stick with fontina or ricotta cheese/spinaci, soya sandwich with olives, sandwich with cheeses, rectangular or triangular mini toast, soft pizza-bread, basket of fresh fruit, danesina, trifle, sweet empty croissant, sweet stuffed croissant, small pie with yogurt and fruit, mascarpone.
F.LLI MURACA INDUSTRIE AGROALIMENTARI
Loc. Pietrogualtieri - 88040 CICALA (CZ)
Tel. 0968 85314 - fax 0968 85313
E maii: fratelli@ muraca.it - http: www.muraca.it
Castagne fresche, castagne secche, farina di castagne, biscotti con farina di castagne, castagne allo sciroppo, crema di castagne, pomodori secchi ed in olio, passata di pomodoro, bruschetta pronta, melanzane secche, grigliate a filetto, carciofini grigliati, salsa di peperoni, peperoni arrostiti, peperoncino piccante in polvere, funghi "Pleurotus" grigliati, crema di funghi "Pleurotus", zucchini grigliatim, crema vegetale "Stuzzidea", origano di Calabria, Finocchio di Calabria, Anice di Calabria, Alloro di Calabria, Rosmarino di Calabria.
Fresh chestnuts, dried chestnuts, chestnut flour, chestnut flour biscuits, chestnuts in syrup, chestnut cream, sun-dried tomatoes in oil, tomato purèe, bruschetta, dried, grilied aubergine strips, grilied baby artichokes, sweet pepper sauce, baked sweet peppers, chilli powder, grilied "Pleurotus" mushroom, cream of "Pleurotus" mushrooms, grilled courgettes "Stuzzidea" vegetabie cream, Calabrian oregano, Calabrian fennel, Calabrian aniseed, Calabrian bay leaves, Calabrian rosemary.
AZ. AGR. ARIENTI M. RACHELE / SAPORI DI TUSCIA
Via Vignanello s/n/c — 01034 FABRICA DI ROMA (VT)
Tel. 0761 568663 — fax 0761 572407
Email: saporidituscia@virgilio.it
Tutti i nostri prodotti sono frutto del nostro lavoro teso a coniugare le più antiche tradizioni culinarie con le nuove tecnologie di packaging in modo che tutti possano gustare i nostri prodotti tanto squisiti quanto sconosciuti: olio extra vergine di oliva, dolci, marmellate.
Our products are the outcome of our labour which aims at joining the most ancient culinary traditions with new technologies of packaging; in the way everybody can taste these products which are delicious as unknown: extra virgin olive oil, sweets, jams.
L'ANGOLO DEL PANE S.A.S.
Via Veneziani 93/95 — 44100 FERRARA
Tel. 0532 909276 — fax 0532 906231
Email: info@paneferrarese.it
http: www.paneferrarese.it
L'ANGOLO DEL PANE è una società di esperti panificatori specializzati nella produzione del pane ferrarese, pane crudo da lievitare, surgelato pronto per il forno.
Produttore inoltre di dolci tipici regionali surgelati crudi pronta cottura, un prodotto artigianale di altissima qualità nel rispetto dei colori e dei sapori di una volta.
L'ANGOLO DEL PANE is a Company made of experienced bakers specialized in the production of "ferrarese" bread, raw bread to leaven, ready and deep frozen for oven.
Manufacturers of regional typical raw deep frozen desserts ready to cook, an high quality artisan product respecting the colours and the tastes of good old days.
GRIFFINI RUGGERO S.N.C.
Via G. Aselli 56 — 27100 PAVIA
Tel. 0382 529621 — fax 0382 529621
Email: info@griffini.it
http: www.griffini.it
Azienda artigiana con più di cento anni di esperienza, produce dolci tipici regionali: torta paradiso, torta di mandorle, i baci di Pavia, il Panettone, il Pandolce ed i Biscotti.
An ultracentenary artisan business producing regional sweets and pastries: torta paradiso, torta di mandorle, Baci di Pavia, Panettone, Pandolce and Biscuits.
LIMPEX di LEONARDO LABIA
Via S. Ferdinando di Puglia 40 — 71042 CERIGNOLA (FG)
Tel. 0885 417141 — fax 0885 413259
Email: madeinpuglia@madeinpuglia.it - http: www.madeinpuglia.it
SPECIALITA: olive da tavola - delicatezze in olio di oliva - pomodori e ortaggi secchi (anche biologici) - pasta alimentare secca (formati speciali e aromatizzati) - olio extra vergine di oliva (anche biologico) - pomodori pelati e passato di pomodoro (in vasi e in barattoli) - frutta sciroppata - confetture e liquori artigianali
SPECIALITIES: olives - vegetables in olive oil - sundried tomatoes and vegetables (also organic) dried pasta (special form and flavours) extra virgin olive oil (also organic) - peeled tomatoes and sauce Oars and tins) - fruit in syrup - home made jams and liqueurs.
PERNIGOTTI S.P.A.
Viale Famagosta 75 - 20142 MILANO
Tel. 02 89589437 - fax 02 89589425
Gianduiotti, cioccolatini LUNA E STELLE, torrone, praline, torroncini, preparati per pasticceria e gelateria, uova pasquali, cioccolato, creme da tavola, cacao amaro e zuccherato.
Gianduiotti, LUNA E STELLE chocolates, nougat, pralines, bitesize nougat, preparations for ice cream making and pastry making, Easter eggs, chocolate, spreacis, bitter and sugared cocoa.
TORTORA S.R.L.
Corso R. Mercogliano 46 - 80032 CASAMARCIANO (NA)
Tel. 081 5103007 — fax 081 5103000
e-mail: commerciale@ nicoiatortora.com - http: www.nicolatortora.com
Confetti e prodotti dolciari: confetti bianchi, oro e argento e colorati, confetti bianchi, oro e argento intrecciati, bon-bon, noisette, chicco caffè, ovette, lenti, misto dolcezze, uova di Pasqua, pastiglie.
SUGAR COATED ALMONDS INDUSTRY - Surar coated almons and sweet products. Sugar coated almonds white, gold, silver and coloured, interiaced sugar coated almonds white, gold, silver-bon bons, coff ee beans,eggs, Easter eggs, mixed tablets.
RAFFAELE MUCCI S.R.L.
Via Piave 12/a — 70031 ANDRIA (BA)
Tel. 0883 599123 — fax 0883 599123
Email: dragees@dragees.it
http: www.dragees.it
L'antica fabbrica "Raffaele Mucci" di Andria produce confetti di ogni tipo, inimitabili per la fragranza, la pienezza del gusto, la genuinità degli ingredienti: Tenerezze, Moretti, Tartufino, Cannellini, More e corbezzoli, Giardiniera, Fragole, Fruttini, Confetti.
The ancient factory "Raffaele Mucci" in Andria produces sugar-coated almonds and dragées of all kind, inimitables for the fragrance, the fullness of taste and the genuineness of the ingredients: Tenerezze, Moretti, Varietà, fruttini, confetti.
GISOL CIOCCOLATO S.r.l.
Via Maqueda 27 - Stab: Zona Industriale — 97100 RAGUSA
Tel. 0932 667137 — fax 0932 667159
Email: gisolsrl@tin.it
http: www.gisol.it
Industria cioccolato. Specialità dolciarie: ragusini, prestige collection (cioccolatini), noblesse (tavolette)
Confectionery and confectionary specialities: ragusini, prestige collection (chocolate), noblesse (tablets).
TREVISAN DOLCIARIA S.R.L.
Via Chieri 21 — 14019 VILLANOVA D'ASTI (AT)
Tel. 0141 948918 — fax 0141 948922
Email: info@trevisandolciaria.it
http: www.trevisandolciaria.it
Prodotti da forno, dolciumi, confezioni regalo, paste speciali, frutta essiccata
Bakery products, cakes and sweets, gift packages, special pasta, dried fruits
FATTORIA GIOVENZANO S.R.L.
Via Osteriette 11 - 27010 VELLEZZO BELLINI (PV)
Tel. 0382 926023 - fax 0382 926298
e-mail. piero@teinetwork.it
Produzione di riso nelle varietà più note ed apprezzate e confetture, frutta al naturale, marroni canditi, crema di marroni e molte altre golosità.
Production of the most renowned appreciated rice sorts and confectionery, life-size fruits, marron glacès, chestnuts cream and many other titbits.
DOLCIARIA A. LOISON S.r.l.
S.S. Pasubio, 6 - 36030 COSTABISSARIA (VI)
Tel. 0444 557844 - Fax 0444 557869
Industria alimentare dolciaria: prodotti da forno, panettoni, pandoro, bignè con zabaione, strudel di mele.
Oven baked cakes industry: italian speciality cakes as panettone, pandoro, profiteroles, apple strudel, biscuits.
FRANCESCANO NATURA S.r.l.
Via delle Fornaci, 10/A - 06088 S. MARIA DEGLI ANGELI (PG)
Tel. (075) 8041582 - Fax (075) 8042864
Elisir - biscotti biologici - biscotti senza zucchero - miele - confetture senza zucchero - aceti aromatizzati - olio extra vergine - olii aromatizzati.
Elixirs - organic biscuits - no sugar biscuits - honey - no sugar confection ery - aromatic vinegars - extra virgin olive oil - aromatic oils - natural cosmetics.
GRISSIN-BON S.p.a.
Via Pacinotti, 4 - 42049 SANT'ILARIO D'ENZA (RE)
Tel. (0522) 909721 - Fax (0522) 909898
Fette biscottate, grissini, pancarré.
Rusks, breadsticks, sandwich bread.
Biscottes, gressins, pain carré.
Zwieback, Brotstengel, Kastenbrot.
Galetas, grissini, pan de molde.
INDUSTRIA DOLCIARIA VALENTINO S.R.L.
Zona Industriale Loc. Pantaniello
86090 PETTORANELLO DEL MOLISE (IS)
tel. 0865 460293 - fax. 0865 460299
Prodotti da forno a lievitazione naturale.
Prodotti della biscotteria. Panettone, Pandoro, Albero di Natale, Pandorella, Croissant, Bontelli, Krapfen, Pandorino, Panfrutto, Bigné, Amaretti, Sfogliatine, Savoiardi, Mostaccioli, Colomba, Pasticceria assortita.
Natural leavened bakery. Cookies products.
Panettone, Pandoro, Christmas Tree, Pandorella, Croissants, Bontelli, Krapfen, Littie Pandoro, fruit bread, Bigné, Macaroons, puff-pastry cakes, lady fingers, Mostaccioli, dave cake, assorted pastry.
F.LLI COLLIVASONE S.N.C.
Vicolo Turati 1 — 27020 PARONA (PV)
Tel. 0384 253018 — fax 0384 252975
Email: collivasone@virgilio.it - http: www.pvexp.it/collivasone
Forno F.lli Collivasone_. ha una storia.
Tra primi nella fabbricazione delle "Offelle di Parona" concessionari dei marchi e brevetti che tutelano questo prodotto tipico del luogo, ne hanno fatto una bandiera gloriosamente legata alla qualità che contraddistingue tutta la produzione della Casa.
The Collivasone story goes back to the late 1800s.
Collivasone still holds the original patent and trademark for these traditional biscuits of Parona.
Today, the Company makes a wide range of products, but the "Offelle di Parona" are synonymous with Collivasone.
NESTLE' ITALIANA S.P.A. — MOTTA
Viale G. Richard 5 — 20143 MILANO
Tel. 02 81811 — fax 02 81817957
Email: CS.Export@it.nestle.com
http: www.nestle.it
MOTTA_: SEMPRE CON TE NEI MOMENTI DI FESTA
Motta_ è da sempre il marchio che ti stà vicino con esperienza e qualità, con calore e simpatia, con fantasia e creatività, per rendere ancora più "sereni" i momenti più belli dell'anno.
Ogni anno, grazie alla sua comprovata esperienza, Motta_ reinterpreta la tradizione con entusiasmo e inventiva offrendo prodotti classici e arricchendo la sua gamma di nuove dolci proposte affinchè le Feste, ogni anno, siano una nuova felice esperienza.
MOTTA GELATI
_MAXIBON, Maxicono, _COPPA DEL NONNO, Mottarello, Super Concertino, Coppa Smeralda_ chi non conosce questi gustosi gelati, dei veri e propri "classici" da chiedere al bar!
Ma al loro fianco Motta propone gli astucci multiporzioni per il consumo a casa, che hanno già ottenuto un grande successo: Mini Mega, Mini Kim, Minibon, senza dimenticare il noto e apprezzato marchio La Cremeria, per quanto riguarda le vaschette, ad esempio ai gusti Bacio, _COPPA DEL NONNO, Crema con Amarena Fabbri.
MOTTA_ALWAYS WITH YOU IN THE FEAST MOMENTS: panettoni, Easter cakes, confectionery.
MOTTA ICE CREAM
Maxibon, maxicono, Coppa del Nonno, Mottarello, Super Concertino, Coppa Smeralda, Mini Mega, Mini kim, Minibon.
PALUANI S.p.a.
Via dell'Artigianato, 18 - 37062 DOSSOBUONO (VR)
Tel. (045) 8600044 - Fax (045) 86000160
Panettone, pandoro, colomba, lievitati natalizi e pasquali, prodotti monodose da forno, uova di cioccolato e tavolettame.
Panettone, pandoro, colomba, Christmas and Easter naturally leavened baked cakes, baked products, chocolate eggs and tabiets.
NESTLE' ITALIANA S.P.A. — PERUGINA
Viale G. Richard 5 — 20143 MILANO
Tel. 02 81811 — fax 02 81817957
Email: CS.Export@it.neste.com
http: www.nestle.it
Baci Perugina e cioccolati di primissima qualità.
The famous "Baci Perugina" and a wide range of first quality chocolates and sweets.
PARMALAT S.p.a. - Export Division
Via O. Grassi, 22/26 - 43044 COLLECCHIO (PARMA)
Tel. (0521) 8081 - Fax (0521) 808322 - Tlx: 530205
Biscuits, cakes, cream and jarn filled cookies. Pizza bases, Focaccia and pre-cooked bread (no refrigeration is required).
Biscuits, gouters et cookies. Found de pizzas. Focaccia et pain pré-cuit,(sans refrigération).
RAU DOLCIARIA S.R.L.
Via Milano 12 — 07022 BERCHIDDA (SS)
Tel. 079 704153 — fax 079 704846
Email: rau.sardegna@tiscalinet.it - http: www.rausardegna.it
Prodotti dolciari regionali: amaretti, sospiri, frolle ripiene, torrone, miele, confetture.
Awett regional products: amaretti, sospiri, filled shortbreads, nougat, honey, jam.
